2008. augusztus 25., hétfő

Hattyú/swan/Schwan


Elővettem a hattyús képem. Meglepődve láttam, hogy több mint fele készen van. Úgy emlékeztem, hogy sok hiányzik belőle, de nagy örömömre csak egy maximum két hetes munka és készen van.
Tegnap a világoskék felhőt varrtam. Nem sokat haladtam, mert közben fonalakat válogattam egy őszi bannerhez amit majd ajándékba szánok a Stitcher's Angel projekthez.


I took it out my swan picture. I saw being surprised, that more than it half is ready. I remembered in such a way that a lot are missing from it, but onto my big joy only a maximum fortnight work and is ready.
I sewed the light blue cloud yesterday. I did not advance a lot because I chose threads meanwhile to an autumn banner that then into a gift sleighs Stitcher's Angel to a project.


Ich machte ihm heraus mein Schwanphoto. Ich sah mehr überrascht sein, dieses, als es beinahe bereit ist. Ich erinnerte, mich sodass viel von ihm fehlen Sie, aber auf meine große Freude nur eine maximale Tagearbeit und bin bereit. Ich nähte die hellblaue Wolke gestern. Ich brachte nicht viel voran, weil ich Gewinde unterdessen zu einer Herbstfahne wählte, die dann in Pferdeschlitten Stitcher's-Engel zu einem Projekt.

1 megjegyzés: