Stitchers Angel gift

Megérkezett az angyalos ajándékom.
Chiléből kaptam Odette-től.
Kaptam egy táskát benne sok sok tűtartóval és finom csokival. Nagyon örültem a mindennek.
Nagyon szépen megvarrta az ajándékaim és a színük is csodálatos. Örülök, hogy ennyi tűtartót kaptam, mert tűtartóból nálam mindig hiány van... Ha van 3 akkor tuti, hogy 5 kellene
Odette! Nagyon szépen köszönök mindent!


My angel gift arrived.
I got some of Chile Odette
I got a bag in it a lot with many needle holders and delicate choc. I was glad very much the for all this.
It sewed it very nicely my gifts and their colour wonderful. I am glad that I got this many needle holders, from a drawn needle holder there is deficiency always at me... if there are 3 then sure, that 5 would be needed
Odette! I say thank you for everything very nicely!


Mein Engel-Geschenk kam an.
Ich bekam etwas von Chile Odette
Ich bekam eine Tasche in ihm sehr mit vielen Nadel-Haltern und feiner Schokolade. Ich freute mich sehr viel für all das.
Es nähte es sehr nett meine Geschenke und ihre wunderbare Farbe. Ich freue mich, dass ich das viele Nadel-Halter bekam, von einem angezogenen Nadel-Halter gibt es Mangel immer an mir..., wenn es 3 dann sicher gibt, wäre das 5
Odette erforderlich! Ich sage Dank Sie für alles sehr nett!

Elkészült a cica a halloween bannerre. Ma be szeretném fejezni.


The kitten was made ready the Halloween onto a banner. I would like to finish it today.


Das Kätzchen wurde das Halloween auf eine Schlagzeile vorbereitet. Ich würde es gern heute beenden.

My Halloween banner

Készítek magamnak egy halloween bannert, mert nagyon tetszik amit a partneremnek készítettem. A tök már készen van most jön a fekete macska :)
Aranyos kis ajtódísz lesz.


Prepare for myself a Halloween banner, dared very much likes what I prepared for my partner. The pumpkin is ready now already the black cat comes :)
A little door ornament will be cute.


Bereiten Sie sich auf mich selbst vor eine Halloween-Schlagzeile, riskiert mag sehr viel, was ich auf meinen Partner vorbereitete. Der Kürbis ist jetzt bereits bereit die schwarze Katze kommt:)
Eine kleine Tür-Verzierung wird süß sein.

Ló/Horse/Pferd

Már a karácsonyra készülök. Ezt a lovas képet apunak varrom fekete háttérre. Ennyit sikerült idáig megcsinálnom, bízom benne, hogy készen lesz karácsonyra.


I prepare for the Christmas already. This the rider picture I sew it for a dad onto black background. I managed to make this much this far, trust in him, that will be ready onto Christmas.


Ich bereite mich auf Weihnachten bereits vor. Das das Reiter-Bild nähe ich es für einen Vati auf den schwarzen Hintergrund. Ich schaffte, das viel das weit, Vertrauen auf ihn zu machen, der auf Weihnachten bereit sein wird.

Banner

Így néz ki a kész mű. Örült neki az öcsém :)
Most 2 titkos ajándékon dolgozom ha célba értek akkor mutatom mit alkottam :)


The ready work looks in this manner. My younger brother was glad about it :)
I work on 2 secret gifts now if they reached the goal then I show it what I formed :)


Die bereite Arbeit schaut auf diese Weise. Mein jüngerer Bruder freute sich über ihn:)
arbeite ich an 2 heimlichen Geschenken jetzt, wenn sie die Absicht dann erreichten, zeige ich es, was ich bildete:)

A másik csésze kávé.

The other cup is coffee.

Die andere Tasse ist Kaffee.

Kávé/coffee/Kaffee

Mutatom az első kávés csészét. Nekem nagyon tetszik.


I show the first coffee cup. I like it very much.


Ich zeige die erste Kaffeetasse. Ich mag ihn sehr viel.

Kávé/coffee/Kaffee

Kávés csészét varrok ajándék lesz belőle az öcsémnek. Holnap megyünk hozzá addigra el kell készülnöm.

I sew coffee cup there will be a gift from it my younger brother. We are going tomorrow I have to be ready by that time to it.


Ich nähe Kaffeetasse es wird ein Geschenk von ihm mein jüngerer Bruder geben. Wir gehen Morgen ich muss bis dahin dazu bereit sein.

Ajándékot kaptam/I received a gift /Ich erhielt ein Geschenk

Mamis meglepetést küldött nekem. A csomag tartalma egy nagyon szép gépi hímzett terítő. Nekem nagyon tetszik.
Köszönöm szépen!!!!


He sent a mam surprise to me. The content of the packet is a very beautiful mechanical embroidered tablecloth. I like him very much.
Thank you very much.!!!


Er sandte eine Mam-Überraschung an mich. Der Inhalt des Pakets ist eine sehr schöne mechanische gestickte Tischdecke. Ich mag ihn sehr viel.
Danke sehr viel.!!!

Halloween banner

Ajándékba készült ez a kis banner. Az aidát én festettem. Szerintem aranyos lett.


This little one was preparing to visit into a gift banner. The aida I painted. He was cute according to me.


Diese wenig bereitete man sich vor, in eine Geschenkschlagzeile zu besuchen. Der aida malte ich. Er war gemäß mir süß.

Fonaltartó/Thread holder /Fädeln Sie Halter ein

Ajándékba készült ez a fonaltartó is az angyal partneremnek. Saját festésű fonalakat adok neki. Bízom benne, hogy tetszeni fog.

Into a gift this thread holder was being made the angel my partner. I give threads with own painting to her. Trust in him, that to like tooth. In ein Geschenk wurde dieser Faden-Halter der Engel mein Partner gemacht. Ich gebe Fäden mit der eigenen Malerei zu ihm. Vertrauen auf ihn, das, um Zahn zu mögen. angol arab bolgár cseh dán finn francia görög hindi holland horvát héber indonéz japán katalán koreai kínai lengyel lett litván magyar norvég német olasz orosz portugál román spanyol svéd szerb szlovák szlovén ukrán vietnámi

Levendulazsák/Lavender sack /Lavendel sackt ein

Ajándékba készítettem ezt az illatos zsákot.


I put this fragrant sack on into a gift.


Ich zog diesen duftenden Sack in ein Geschenk an.

Őszi SAL/Autumn SAL/Herbst SAL

Imádom :)

I adore it :)

Ich verehre es :)

SAL7

Nerine Bowdenii

Most nyílik. Szertem az apó rózsaszín virágait.


He opens now. Szertem the father's pink flowers.


Er öffnet sich jetzt. Szertem die rosa Blumen des Vaters.

Varrtam egy zsákot a kötő fonalaknak, mert eddig egy műanyag zacskóban voltak és az nem mutatott jól.

I sewed a sack for the setting threads because they were in a plastic bag till now.

Ich nähte einen Sack für die untergehenden Fäden, weil sie in einem Plastikbeutel bis jetzt waren.

SAL6

Kivarrtam a karácsonyi minta következő részét.


Sewed the next part of the Christmas sample.


Genäht der folgende Teil der Weihnachten-Probe.

Táska/Bag/Beutel

A találkozóra varrtam ezt a kis kézi táskát.
Tetszenek a foltvarrással készült dolgok és egy kicsit kipróbáltam milyen is az mikor több kisebb részből áll össze egy ilyen táska.
Könnyű volt elkészíteni és nagyon jó vinni. Szeretem.


Onto the meeting I sewed this little manual bag.
Like prepared the patch sewing things and I tried a small one how it when a bag like this is made up of more smaller parts.
Was easy to prepare and very good to carry. I love his.

Auf die Sitzung nähte ich diese kleine manuelle Tasche. Wie bereit der Fleck, der Dinge näht, und versuchte ich einen kleinen, wie es, wenn eine Tasche wie das aus mehr kleineren Teilen zusammengesetzt wird. War leicht, sich vorzubereiten und sehr gut zu tragen. Ich liebe seinen. angol arab bolgár cseh dán finn francia görög hindi holland horvát héber indonéz japán katalán koreai kínai lengyel lett litván magyar norvég német olasz orosz portugál román spanyol svéd szerb szlovák szlovén ukrán vietnámi

Csere/swap/Austausch

A csodaszép fonalakért cserébe küldtem pár apróságot Katának.
Egy tűtartót aminek a mintáját Helen oldaláról vettem
Saját festésű fonalakat és egy fonaltartót amit medálként árultak
Saját festésű aidákat
Szalagokat
Egy kis zacskót tele gombokkal és bannerre varható díszekkel.
Küldtem neki egy általam készített és vart tartót amiben a fonalait tarthatja.


I sent it into an exchange for the magnificent threads a couple of trifles for Kata.
A needle holder the sample of which from Helen's side I bought it
Threads with own painting and a thread holder what was sold as a medal
Aidas with own painting
Bands
A little bag his winter with buttons and onto a banner varwith ornaments being effective.
I sent it to here an by way of me prepared and one keeping scab in what he may keep here threads.


Ich sandte es in einen Austausch für die großartigen Fäden einige Kleinigkeiten für Kata.
Ein Nadel-Halter, dessen Probe von der Seite von Helen ich es
Fäden mit der eigenen Malerei und einem Faden-Halter kaufte, was als eine Medaille
Aidákat mit der eigenen Malerei
Bänder
ein wenig verkauft wurde, sackt seinen Winter mit Knöpfen und auf eine Schlagzeile varwith Verzierungen ein, die wirksam sind.
Ich sandte es an ihn über mich bereit und ein bleibender Schorf darin, was er seine Fäden behalten kann.

Csere/swap/Austausch

Katával cseréltünk. Ő küldött nekem sok hímző fonalat cserébe én készítettem neki egy meglepetés csomagot. Ha odaér hozzá a csomag, akkor majd mutatom, mit küldtem neki.


We bartered with Kata. He sent many embroidering threads to me into an exchange I prepared it for she a surprise packet. I show it then if the packet gets there to it, what I sent to she.


Wir trieben mit Kata Tauschhandel. Er sandte viele Sticken-Fäden an mich in einen Austausch ich bereitete es auf ihn ein Überraschungspaket vor. Ich zeige es dann, wenn das Paket dazu hierher kommt, was ich an ihn sandte.

Tűpárna/Pincushion/Nadelkissen

Ez a kedvencem.


This favourite of mine.


Dieser Liebling von mir